Понятие параллельного заглавия и правила его указания ?
Robert Heyer edited this page 7 months ago

Отсылки на список литературы онлайн документы и веб-заявления В случае указании ссылки интернет-ресурса задействуйте непосредственные гиперссылки на нужную страницу, а не на главный сайт учреждения. Удостоверьтесь, что адрес ведет к работающему сайту, обходите укороченных URL (goo.gl).

Сведения на кириллице и латинице разрешено приводить без транслитерации. Регистр символов сохраняется таким, каким он представлен в источнике. При наличии в документе несколько равнозначных вариантов, их перечисляют последовательно. Любая следующая версия предваряют тем же знаком косой черты. Например: Основное заглавие / Первое параллельное / Второе параллельное Порядок размещения и язык параллельного заглавия Помещайте второй и последующие варианты наименования непосредственно после основного. Обособляйте эквивалентные формулировки стандартным пробелом, тире, пробелом ( – ). В случае приведения параллельного названия применяйте соответствующий языковой код согласно ISO 639-2 или ISO 639-3, допустим, «eng» для английского, «deu» для немецкого, «fre» для французского. Указывайте названия в их оригинальной графике и системе письма (кирилличное написание, латиница, иероглифическое письмо). Передача букв или фонетическое письмо не допускаются. Следуйте прямой порядок слов, характерный для языка оригинала, даже если он отличается от структуры основного описания. Оформление в библиографических записях и каталожных карточках При форматировании применяют шрифты с засечками (Times New Roman), кегль 12-14 pt. Обязательно выравнивание текста по ширине, абзацный отступ – 1,25 см. Построение записи источника строится по установленной схеме:

Область заглавия: Ключевое название приводят без сокращений, выделяют полужирным начертанием или италиком. Сведения об издании: Сведения о переиздании (2-е изд., перераб. и доп.). Информация об издателе: Место публикации: Издательство, год. Название города пишут полностью, кроме Москва (М.) и Санкт-Петербург (СПб.). Область количественной характеристики: Указывают конечный объем (255 с.) или конкретные страницы, если это часть издания (С. 10-45).

При описании изданий, входящих в серию в описании добавляют элементы:

Название серии заключают в круглые скобки, без кавычек. После указывают порядковый номер выпуска в серии (Вып. 25).

Во время оформления каталожных карточек используют плотную бумагу, размещение – вертикальное. Ключевое название дублируют на второй строке, если оно превышает длину в 35-40 знаков. В левом верхнем углу проставляют индекс ББК, в правом – авторский знак. Использование стандартных сокращений и знаков равенства Для отображения соответствия в наименованиях на иных языках используйте знак равенства (=) с пробелами по краям. Укоротите названия языков согласно ОК 025-95, например: "англ.", "нем.", "фр.". Для языков с иной графикой, укажите оригинальное написание и его транскрипцию или перевод. Пример корректной записи: Заглавное название = Parallel title (англ.). Нормированные сокращения для общеупотребительных терминов, вроде "издание" (изд.), "перевод" (пер.), "том" (т.), обязательны к применению. Исчерпывающий перечень допустимых сокращений определен ГОСТом 7.12-93. Для разделения элементов описания употребляйте стандартные разделительные знаки: точку с тире (. –). Текущие данные о гос. стандартах можно найти на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии: https://www.gost.ru/. Особенности для документов на трёх и более языках Создавайте перечень названий на ряде языков в той последовательности, в какой они указаны на титульном листе оригинала. Любое заглавие отделите установленным разделителем – символом "точка с запятой" с пробелом (